TOURISTISCHE INFORMATIONSAGENTUR
Wir heißen Sie herzlich willkommen auf unserem Touristeninformationsportal und laden Sie ein, die Daten über die interessantesten Pensionen in Polen zu nutzen. Unser Portal bietet Ihnen die Möglichkeit, etwas für sich zu finden interessante Angebote, um Ihre Freizeit in der Pension Ihrer Wahl zu verbringen, sowohl in der Sommer- als auch in der Wintersaison. Die von uns präsentierten Informationen sind kommerzieller Natur und dienen der Freizeitveranstalter sowie Einzeltouristen-Gästehäuser in Polen Beskid Sądecki und Umgebung Unterkunft Freizeittourismus Polen.
Pensionen in Polen Beskid Sądecki
BOŻY DAR
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica
ul. Zdrojowa 14
tel.: 48 18 471 22 81
www.bozy-dar.pl
recepcja@bozy-dar.pl
RELAX
POLSKA - BESKID SĄDECKI33-380 Krynica Zdrój
ul. Szkolna 8
tel.: +48 693 106 755
www.relax.wkrynicy.pl
a.durda@interia.pl
RELAX befindet sich im Kurzentrum der Stadt in der Nähe der Mineralwasser-Trinkhalle - der Promenade und der Musikkapelle, 450 m entfernt eine Skistation direkt neben den Touristenwegen, die nach Jaworzyna Krynicka und Słotwiny führen. Wir bieten Zimmer mit Bad oder Familienstudiozimmer 2+2 mit Bad. Das Zimmer verfügt außerdem über einen Fernseher, Polsat-Decoder, Wasserkocher, 2 Sofas oder ein 2-Sitzer-Sofa.
Krynica-Zdrój existierte bereits vor 1547. Dies beweist das Privileg, Danek aus Miastko (heute Tylicz) einen Dorfsitz in dieser Stadt zu gewähren. Die Entwicklung der Stadt in der späteren Zeit ist mit der Entdeckung im 17. Jahrhundert verbunden. Medizinische Werte von Mineralquellen. Der Bau des Kurortes erfolgte im Jahr 1794. „Kleines Haus“, das seit 1804 es beherbergte die ersten Badeanstalten. Im Jahr 1807 Krynica-Zdrój wurde offiziell zum Badeort ernannt und bald begann hier der erste Arzt zu verschreiben.
WICHROWE WZGORZE
POLSKA - BESKID SĄDECKI33-380 Krynica Zdrój
ul. Halna 47
mobile: +48 601 079 999
www.krynica-domki.pl
krynicadomki@gmail.com
WUTHERING HEIGHT Sicheres, friedliches, ruhiges und charmantes Viertel. Komplex „Wuthering Heights“. befindet sich in Krynica Zdrój unter Halna-Straße, am Hang des Mount Holica. Dank der günstigen Lage dauert ein Spaziergang ins Zentrum 15 Minuten und eine Autofahrt zur Piste von Jaworzyna Krynicka etwa 10 Minuten. So können Sie Ihre Freizeit genießen Ruhe ohne Auto.
CS LZD
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica Zdrój
ul. Ludowa 12-16
tel.: +48 18 472 40 50
www.krynica.ur.krakow.pl
zod@ar.krynica.pl
CS LZD In einer malerischen Gegend am Eingang des Czarny Potok-Tals, etwa 2 km vom Zentrum der Perle der polnischen Kurorte Krynica Zdrój entfernt, über 3,5 ha besetzen Sie die Räumlichkeiten der Forstversuchsstation – Ausbildungszentrum. Wir bieten 190 Übernachtungsplätze.
PARADISE
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica-Zdrój
ul. Pułaskiego 49
tel./fax: +48 18 471 00 00
www.pensjonatparadise.pl
paradise.krynica@gmail.com
PARADIES Das Gästehaus verfügt über ein Restaurant, das nicht nur für Hotelgäste, sondern auch für Passanten auf der Suche nach kulinarischen Erlebnissen gedacht ist. Die Zimmer sind gut ausgestattet und ermöglichen einen komfortablen Aufenthalt. Das Paradies bietet viele Attraktionen, sodass Sie sich hier nicht langweilen werden. Der freundliche Service wird jeden, der hierher kommt, glücklich machen Er wird mit einem Lächeln im Gesicht wiederkommen.
ZAMEK POD BRZOZAMI
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Reymonta 24
tel.: +48 512 467 105
www.zamekpodbrzozami.pl
recepcja@zamekpodbrzozami.pl
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Reymonta 24
tel.: +48 512 467 105
www.zamekpodbrzozami.pl
recepcja@zamekpodbrzozami.pl
ZAMEK POD BRZOZAMI ist eine einzigartige Residenz im Czarny Potok-Tal in Krynica Zdrój. Es handelt sich um ein originelles Objekt im Märchenstil Schloss, damit Sie sich wie ein echter König oder eine echte Königin fühlen können. Die Gäste schlafen in Kammern und können vom Burgturm aus die malerische Umgebung bewundern.
WILLA POTOK
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica - Zdrój
ul. Piłsudskiego 71
tel.: 48 18 471 58 18
www.willapotok.pl
willapotok@krynica.com.pl
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica - Zdrój
ul. Piłsudskiego 71
tel.: 48 18 471 58 18
www.willapotok.pl
willapotok@krynica.com.pl
WILLA POTOK Wir laden Sie in die neu eröffnete luxuriöse Willa Potok ein, die sich in der malerischen Bergstadt Krynica-Zdrój befindet, die auch als „Perle Polens“ bezeichnet wird Spas. Willa Potok ist ein komfortabler und intimer Ort, ideal für einen erholsamen Urlaub für Familien mit Kindern sowie für Erholung und Sport.
OSADA NAD SŁOTWINKĄ
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Słotwińska 15
tel.: 48 18 472 32 24
www.krynica-osada.pl
smolen.maria@neostrada.pl
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Słotwińska 15
tel.: 48 18 472 32 24
www.krynica-osada.pl
smolen.maria@neostrada.pl
OSADA NAD SŁOTWINKĄ liegt im Zentrum vieler Touristenattraktionen in Krynica Zdrój, neben dem Skigebiet Słotwiny. Besonders Attraktive Lage und hoher Standard sorgen für einen tollen Urlaub für Familien mit Kindern und ältere Menschen. Die Siedlung ist ein Komplex aus drei Gebäuden mit einem umliegenden Garten voller verschiedener Attraktionen.
GOSPODA NA LEŚNEJ
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica-Zdrój
ul. Leśna 2
tel.: 48 18 477 77 98
www.gospoda-krynica.pl
gospodakrynica@gmail.com
GOSPODA NA LEŚNEJ in Krynica-Zdrój ist ein perfekter Traumort zum Entspannen für Sie, Ihre Familie und Freunde. In unserem neu eröffneten In der Anlage finden Sie einen Ort, an dem Sie in luxuriös ausgestatteten Zimmern entspannen können und gleichzeitig die Möglichkeit haben, köstliche regionale Küche zu probieren. Highlander-Musik wird Sie versorgen großer Spaß bis zum Morgengrauen.
POD SAMOWAREM
POLSKA - BESKIDY33-383 Tylicz / Krynica Zdrój
tel./fax: 18 473 11 11
kontakt@podsamowarem.pl
www.podsamowarem.pl
POD SAMOWAREM Wir laden Sie in das neu erbaute Gästehaus „Pod Samowarem“ ein. Dieses sehr elegante Anwesen liegt nur wenige Gehminuten entfernt 3 km vom Zentrum von Krynica Zdrój entfernt in der malerischen Stadt Tylicz. Atemberaubende Landschaften laden dazu ein, Spuren der Holzarchitektur, Bergwanderungen und Interessantes zu beschreiten Fahrradausflüge. Im Winter kann jeder die beleuchteten und präparierten Familienskilifte (16) sowie die bestens präparierte Eisbahn nutzen.
WILLA U MARTY
POLSKA - BESKID SADECKI33-383 Tylicz
ul. Pułaskiego 6a
tel./fax: 48 18 473 13 71
www.willaumarty.com.pl
amiejski@vp.pl
U MARTA lädt Sie herzlich zum Entspannen in den Sandezer Beskiden in der malerischen Stadt Tylicz neben Krynica ein. Wir bieten Aufenthalt in Zimmern o höherer Standard und leckere Hausmannskost. Wir legen Wert auf Qualität: sauber, warm und gutes Essen.
ZOLTA ROZA
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica-Zdrój
ul. Jaworowa 21
tel.: 48 18 471 53 39
www.zoltaroza.krynica.com.pl
korespondencja@krynica.com.pl
ZOLTA ROZA ist eine neue Anlage, die im Dezember 2000 in Betrieb genommen wurde. Eine schöne und hohe Lage der Anlage an einem Berghang, zwischen Lichtungen und Quellen, umgeben vom Grün des Słotwiński-Parks, ermöglicht es Ihnen, die Aussicht auf die Gegend zu bewundern, die Ruhe des Waldes und des Baches ermöglicht es Ihnen, einen besonderen Kontakt mit der Natur herzustellen. Vögel singen im Morgengrauen und in der Abenddämmerung, Hirschwanderungen am Waldrand tragen sicherlich zu einem gelungenen Urlaub bei.
CHATA USTRONIE
POLSKA - BESKIDY33-370 Muszyna
Aleja Zdrojowa 18
tel.: 48 18 471 43 23
www.ustronie-muszyna.pl
info@ustronie-muszyna.pl
CHATA USTRONIE Die Unterkunft, zu der wir Sie einladen, ist ideal für Menschen, die den Kontakt mit der Natur schätzen. Alles was Sie wollen ist leicht zu erreichen: saubere Luft, Wälder voller Pilze und Beeren, zahlreiche Rad- und Wanderwege, Mineralwasser und Kureinrichtungen (Kurorte in Krynica, Muszyna und Żegiestów), Angeln in Poprad und im Winter eine Vielzahl von Skirouten, die von hervorragend präparierten Skistationen auf den Pisten von Jaworzyna Krynicka und Wierchomla bereitgestellt werden.
CHATA NA STOKU
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica - Zdrój
ul. Słotwińska 51A
tel. 48 18 471 57 17
mobile: 48 669 229 840
www.cnazoty.pl
hotel@cnazoty.pl
Die Pistenhütte liegt direkt an der Talstation der Sesselbahn im Herzen aller Pisten. So haben es auch unsere Gäste Eine einmalige Gelegenheit, sich in Skiatmosphäre aktiv zu entspannen und direkt vor der Hoteltür die Skier oder das Board anzuschnallen.
WITOLDÓWKA
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica Zdrój
ul. Bulwary Dietla 10
tel.: 48 18 471 55 77
www.witoldowka-krynica.pl
biuro@witoldowka-krynica.pl
Das Gästehaus WITOLDÓWKA liegt im Herzen des größten Kurortes Polens, direkt neben der berühmten Willa-Promenade „Witoldówka“ in Krynica. ist ein perfekter Ort für Familienentspannung und Geschäftstreffen. Unsere größten Vorteile sind - altpolnische Gastfreundschaft, attraktive Lage, schöne, historische Architektur und hohe Qualität der Dienstleistungen, auch garantiert durch HACCP- und ISO-Zertifikate
CZERWONY DWOR
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica-Zdrój
ul. Jana Kiepury 3
tel.: 48 18 471 53 04
www.czerwonydwor.malopolska.info
czerwonydwor@malopolska.info
CZERWONY DWOR Gästehaus ehemaliger Präsident Wilson seit 80 Jahren Das Family Guesthouse (mit einer kurzen Unterbrechung von 40 Jahren) befindet sich im ältesten Teil des Spa oberhalb des Gästehauses „PATRIA“. - früher im Besitz von J. Kiepura. Unterstützt durch den Landschaftspark, mit seiner nach Süden ausgerichteten Fassade, von der Aussichtsplattform und den Balkonen - Panorama von Krynica und Góra Parkowa. Die relativ hohe Lage garantiert frische Luft, in einer ruhigen Straße
KOSCIUSZKO
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica Zdrój
ul. Kościuszki 36
tel.: 48 18 471 23 45
www.kosciuszko-krynica.pl
kosciuszko@krynica.pl
Gästehaus KOSCIUSZKO Günstige Lage im Zentrum des Kurortes, am Rande des Kurparks, in der Nähe von Sportanlagen, Kneipen, Tanzlokalen, Spa-Einrichtungen. Gourmetküche - abwechslungsreich, basierend auf natürlichen, ökologischen Produkten von zuverlässigen Lieferanten, viel hausgemachtes Eingemachtes (Marmeladen, Eingemachtes, Gurken, Paprika, eingelegte Kapern...), köstliche hausgemachte Kekse
TRYUMF
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica
ul. Zdrojowa 12 - centrum
tel.: 48 18 471 55 23
www.kki.net.pl/~tryumf
tryumf@kki.net.pl
Die Pension TRYUMF liegt im Zentrum von Krynica, 200 m vom Kurpark entfernt. Wir verfügen über über einhundertzwanzig Hotelzimmer 1, 2, 3-Personen-Zimmer in zwei Einrichtungen. Kategorie I (Wohnung mit Bad und WC, Telefon, TV, Sat-TV und Terrasse) Kategorie II (Zimmer mit Waschbecken, Radio, Terrasse, - Toiletten und Duschen befinden sich nebenan Korridor). Wir empfehlen leckere, hausgemachte Mahlzeiten, die vor Ort serviert werden.
ARNIKA
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica - Zdrój
ul. Zamkowa 17
tel. 48 18 471 62 66
www.arnika.krynica.com.pl
arnika.krynica@op.pl
Pension ARNIKA im Stadtzentrum, auf einem Hügel, neben dem Wald und Wanderwegen mit Blick auf die Stadt und Góra Parkowa; In Entfernung ca. 900 m. von der Promenade (15 Min. Fußweg) und 50 m von der Bergstation des Skilifts („Henryk“ – Schlepplift, ca. 500 m lang). Schneeketten können im Winter nützlich sein.
JOZEFINKA
POLSKA - BESKID SADECKI33-380 Krynica - Zdrój
ul. Słoneczna 105
tel./fax: 48 18 471 56 42
www.jozefinka.com.pl
biuro@jozefinka.com.pl
Willa Józefinka ist ein zweistöckiges Holzgebäude aus der Vorkriegszeit, das derzeit renoviert und modernisiert wird. Es befindet sich im Kurbereich Krynica – 10 Minuten zur Promenade – am Fuße des Südhangs von Góra Parkowa. Sie können sich auf der sonnigen Terrasse sonnen oder bei einem Bier und einer auf dem Gartengrill gebackenen Wurst sitzen. Abends können Sie Spielen Sie Billard oder werfen Sie Darts auf die Dartscheibe
JAWORZYNA
POLSKA - BESKIDY33-370 Muszyna
ul. Polna 24
tel.: 48 18 471 47 33
www.pensjonat-jaworzyna.pl
sabturyst@op.pl
JAWORZYNA liegt 150 Meter von der Hauptstraße entfernt, die Muszyna mit Krynica verbindet, an der Straße, die zum Dorf Jastrzębik führt. In der Gegend Es gibt eine Bushaltestelle, einen Bahnhof in Powroźnik (hier halten keine Schnellzüge) und einen Bahnhof in Muszyna, etwa 3 km entfernt. Die Umgebung der Pension eignet sich perfekt für... aktive Erholung sowohl im Sommer als auch im Winter
UROCZE
POLSKA - BESKID SADECKI33- 370 Muszyna
ul. Nowa 12
tel./fax.: 48 18 471 40 93
www.urocze.com
urocze@gmail.com
Die UROCZE PENSION bietet 40 Betten in 2- und 3-Personen-Zimmern und in Zweizimmer-Familieneinheiten. Alle Zimmer mit Badezimmer, SAT-TV und Balkone, Parkplatz, Kaminzimmer mit Billard und SAT-TV, Fahrradverleih, Spielplatz für Kinder, Volleyballplatz im Garten, Möglichkeit zum Lagerfeuer und Grillen
REZYDENCJA LESNY DWOR
POLSKA - BESKID SADECKI33-350 Piwniczna Zdrój
Kosarzyska 102
tel.: 48 18 446 53 26 (28)
www.lesnydwor.com
rezydencja@lesnydwor.com
LESNY DWOR RESIDENCE In unserer Residenz finden Sie eine Atmosphäre der Intimität und des Luxus, für die sich unser professionelles Team kümmert kümmert sich um Sie und steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Bedürfnisse und Wünsche zu erfüllen. Das malerische Tal der Sandezer Beskiden, in dem sich die Residenz „Leśny Dwór“ befindet. regt zum Wandern und Radfahren an Ausflüge, Spaziergänge zu jeder Jahreszeit und Reiten. Und das alles umgeben von wunderschönen Ausblicken auf den Landschaftspark Poprad.
PRZY POTOKU
POLSKA - BESKID SADECKI33-383 Tylicz
ul. Konfederatów Barskich 14a
tel.: 48 18 471 11 60
www.tylicz.info.pl
przypotoku@o2.pl
Wir laden Sie herzlich ein, in unserem WILLA POD POTOKU Resort zu entspannen. Durch attraktive Preise und Wohnbedingungen. Gebäude liegt an einem Gebirgsbach. Wir bieten leckere hausgemachte Speisen. Wir haben einen Volleyball-, Basketball- und Fußballplatz. An Maiabenden gibt es in unserem Pavillon tolle Lagerfeuer. Wir organisieren Schlittenfahrten mit Fackeln, Fahrradtouren.
SWIETLANA
POLSKA - BESKID SADECKI33-350 Piwniczna Zdrój
ul. Leśna 1
tel./fax.: 48 18 44 64 125
www.swietlana.piwniczna.com
swietlana@piwniczna.com
SWIETLANA PENSION ist seit 1937 in Betrieb. Es waren viele herausragende Persönlichkeiten aus dem kulturellen und politischen Leben unseres Landes zu Gast. Es befindet sich an einem bezaubernden Ort am Fuße des Kicarz-Gebirges, in Aleja Zdrojowa, und gewährleistet nach wie vor Ruhe, Diskretion und Komfort für alle, die sich entspannen.
HENRYKA
POLSKA - BESKIDYMuszyna 33-370
ul. Piłsudskiego 33
tel.: 48 18 471 42 35
www.henryka.prv.pl
henryka-muszyna@wp.pl
HENRYKA liegt im Zentrum der Kurstadt Muszyna, die im wunderschönen, malerischen Poprad-Tal liegt. Die Vorteile von Muszyna – Perlen der Beskid Sądecki – wunderschöne Landschaften, unberührte Luft und reiche Mineralwasserquellen. Wanderwege rund um Muszyna und Umgebung sind ideale Bedingungen für den Tourismus Wandern, Radfahren und Reiten.
NAZWA OBIEKTU
POLSKA - BESKIDY00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru
Dieser Ort wartet auf Ihr Gästehaus! Sie planen, Ihre Räumlichkeiten im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen
POLTURIZM pensjonaty w Polsce Beskid Sądecki noclegi wypoczynek turystyka Polska