АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

POLTURIZM

Ми раді вітати Вас на нашій веб-сторінці з туристичною інформацією і запрошуємо до користування з даних найцікавших об'єктів відпочинку в Польщі. Ця веб-сторінка дасть Вам можливість знайти для себе цікаві пропозиції для проведення вільного часу у вибраному об'єкті відпочинку в літньому і зимовому сезоні. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена для організаторів відпочинку та індивідуальних клієнтів гори Пеніни Татри Підгалля і околиця.

 

гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

     
POLTURIZM

TOPORÓW PREMIUM
* * *

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 167A
tel.: 48 18 265 44 18
www.toporow.pl
biuro@toporow.pl

          У зв'язку зі зростаючими потребами і вимогами гостей ми вирішили задовольнити їх очікування і створити місце, де можна по-справжньому чудово відпочити. Нашу існуючу нічліжно-конференційну пропозицію поповнив сучасний і розкішний об'єкт - Toporów Premium. На кожному етапі реалізації інвестиції ми постаралися зробити все можливе, щоб наші гості почували себе у нас як вдома.

www.toporow-premium.polturizm.ru www.toporow-premium.polturizm.com.ua www.toporow-premium.polturizm.pl
     
POLTURIZM

TOPORÓW
* * *

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 167A
tel.: 48 18 265 44 18
www.toporow.pl
biuro@toporow.pl

          Пансіонат Топоров знаходиться в самому центрі Бялки Татрянської, поблизу гірськолижної бази «Кніца Вялчаньська». Літом тут можна насолоджуватись походами в гори Татри, Пєніни і Горце. Будинок пансіонату це новозбудований з камінння об’єкт з багатьма елементами подхалянської архітектури. Стіни у всіх номерах оббиті деревом. В пансіонаті до послуг Гостей 1,2,3-х місні номери (загальна кількість місць – 101), номер блочного типу 1/4 і апартаменти 2/4 і 3/6-ти місні. Частина кімнат має балкони.

www.toporow.polturizm.ru www.toporow.polturizm.com.ua www.toporow.polturizm.pl
     
POLTURIZM

ANNA


POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
ul. Za Torem 32 d
tel.: +48 18 20 74 373
www.anna-poronin.pl
rezerwacja@anna-poronin.pl

Котедж знаходиться в легко доступній частині Пороніна, недалеко від: автобусної зупинки (50 м), залізничної станції (800 м), центру Пороніна (400м), центру Закопане (4 км). Взимку в Пороніні працюють 3 лижних підйомника, перший - Галіцова Грапа (400 м), другий - Лижна станція Сухе (800 м), третій Харенда (1000 м), біля цього підйомника працює пункт прокату лижного спорядження.

www.anna-poronin.polturizm.ru www.anna-poronin.polturizm.com.ua www.anna-poronin.polturizm.pl
     
Pensjonaty Białka Tatrzańska Bukowina stoki narciarskie Tatry Pieniny POLTURIZM

ZBOJECKI DWOR


POLSKA - TATRY
Bukowina Tatrzańska
ul. Wierch Olczański 18B
+48 18 20 62 444
info@zbojeckidwor.pl
www.zbojeckidwor.pl 

          ZBOJECKI DWOR: Запрошуємо Вас в пансіонаті "Zbójecki Dwór" в Татранскій Буковині. Ви зможете відпочити у нас, далеко від повсякденних обов'язків, роботи і стресу. Ми хочемо бути впевненими, що кожен гість відчув атмосферу нашої гостинності. Клімат і незвичайна атмосфера цього унікального місця дозволить Вам провести незабутні вихідні.

www.zbojeckidwor.polturizm.ru  
     
Pensjonaty Białka Tatrzańska Bukowina stoki narciarskie Tatry Pieniny POLTURIZM

VILLA KASPER


POLSKA - PODHALE
34-424 Szaflary - Bór
ul. Jana Pawła II 88
tel.: +48 18 27 50 143
kontakt@villakasper.pl
www.villakasper.pl 

          VILLA KASPER знаходиться в тихому районі, де навіть у пік сезону панує мир і спокій. Вілла розташована в центральній частині нагір'я. Наш готель знаходиться в одному з найкрасивіших і мальовничих регіонів нашої країни, тут Ви зможете насолодитися красою природи. Неповторна атмосфера і професійне обслуговування у поєднанні з високим рівнем сервісу створюють ідеальне місце як для відпочинку, так і для приємний перерв у робочих поїздках.

www.villakasper.polturizm.ru  
     
POLTURIZM

PLACÓWKA

POLSKA - TATRY
34-406 Groń
ul. Kobylarzówka 76
tel./fax: 48 18 26 563 43
www.placowka.pl
biuro@placowka.pl

          БАЗА ВІДПОЧИНКУ GRON - PLACOWKA знаходиться в місцевості Гронь, поблизу Бялки Татшанської (біля 2 км), біля траси nr 49 (Нови Тарг - Буковіна Татшанська). Багата пропозиція атракцій в базі, а також невелика відстань до цікавих туристичних місць (гори Татри, Горце, Пєніни) дозволяє активно відпочивати дорослим та дітям.

www.placowka.polturizm.ru  
     
POLTURIZM

PENZION JAKUB

Європа - Словаччина
058 01 Poprad
Železničná 1111
tel./fax: 421 52 7767 158
paulik@penzionjakub.sk
www.penzionjakub.sk

          Пенсіонат JAKUB Jakub знаходиться в частині Veľka міста Попрад, який є брамою у Високі Татри і центром туризму. У місті Попрад і його околицях Ви знайдете безліч туристичних розваг, природних красот та історичних пам'яток. Пенсіонат Jakub пропонує не тільки проживання. У пенсіонаті знаходиться також ресторан, вітальня, а також сауна та джакузі.

www.penzionjakub.evroturizm.ru
     
Pensjonaty Białka Tatrzańska Bukowina stoki narciarskie Tatry Pieniny POLTURIZM

ZYNGRA

POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
ul. Majerczykówka 16a
tel.: +48 18 20 74 204
www.zyngra.com.pl
budzowie@op.pl

          „ZYNGRA” Всього ми пропонуємо 55 місць в 2, 3 та 4-місних кімнатах з ванними кімнатами, телевізорами і панорамним видом на гори. У коридорах знаходяться кухонні куточки з є холодильником, мікрохвильовою піччю, чайником і основними кухонними приналежностями. Також у нас можна замовити страви домашньої кухні: сніданки і пізні обіди. Біля нашого пансіонату знаходиться безкоштовна автостоянка. За будинком знаходиться курінь, в якому можна організувати різні заходи.

www.zyngra.polturizm.ru www.zyngra.polturizm.com.ua
     
Pensjonaty Białka Tatrzańska Bukowina stoki narciarskie Tatry Pieniny POLTURIZM

POD TATRAMI

POLSKA - TATRY
34-425 Gliczarów Górny
Gliczarów Górny 111b
mobile: +48 698 423 822

podtatrami@interia.pl

          POD TATRAMI. Ласкаво просимо в наш пансіонат, який знаходится в мальовничому місці, з прекраснім панорамним видом на татри. До Ваших послуг пропонуємо: - 2, 3 і 4 місцеві кімнати з ванними кімнатами і телевізорами, - балкони (в деяких кімнатах), - автостоянку біля будинку, - куточок відпочинку / їдальню на першому поверсі з телевізором (супутникове телебачення) і пінг-понгом, - безкоштовний доступ в Інтернет, - доступ до повністю обладнаної кухні...

www.pod-tatrami.polturizm.ru www.pod-tatrami.polturizm.com.ua
 
Pensjonaty Białka Tatrzańska Bukowina stoki narciarskie Tatry Pieniny POLTURIZM

KASZTEL

POLSKA - PIENINY
34-441 Niedzica
ul. 3 Maja 1
tel./fax: +48 18 26 29 404
www.ikasztel.pl
kasztel@ikasztel.pl

          KASZTEL. Пропонуємо проживання в комфортабельних номерах з ванною кімнатою, телевізором і доступом в Інтернет. Всього ми пропонуємо 55 місць. Пропонуємо нічліги вже від 20 злотих! Під час перебування в нашому об'єкті, Ви зможете скуштувати смачні страви, приготовані у нашому ресторані. У меню Ви знайдете страви регіональної та традиційної польської кухні.

www.ikasztel.polturizm.ru www.ikasztel.polturizm.com.ua
 
Pensjonaty Białka Tatrzańska Bukowina stoki narciarskie Tatry Pieniny POLTURIZM

DW KORNELIA

POLSKA - PODHALE
34-425 Biały Dunajec
ul. Krajowe 1a
tel.: +48 18 20 73 075
www.dwkornelia.pl
jomakuch@wp.pl

          Котедж KORNELIA розташований на невисокому пагорбі, в спокійному і тихому місці, з видом на Татри і наше село Бяли Дунаєць. Котедж Kornelia запрошує Вас відпочити в будь-яку пору року. Взимку або влітку Ви зможете відпочити в термальних басейнах. Пропонуємо Вам оренду 2 -, 3 -, 4 - і 5-місцевих зручних і стильно обставлених кімнат з ванними кімнатами і телевізорами (деякі з них оснащені балконами з видом на гори). Для обігріву нашого котеджу ми використовуємо термальні джерела.

www.dwkornelia.polturizm.ru www.dwkornelia.polturizm.com.ua
 
пансіонати в Польщі гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

ORLIK

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Tatrzańska 24A
tel.: +48 18 546 13 82
www.pensjonatorlik.pl
kontakt@pensjonatorlik.pl

          ORLIK пансіонат знаходиться на вулиці Татранська, в 400 метрах від кільцевого перехрестя в Клині, в напрямку на Лису Поляну (в напрямку на Морське Око). Наш об'єкт був побудований в підхалянському стилі, який дозволить відчути справжню гірську атмосферу. Внутрішнє оздоблення приміщень має регіональні та фольклорні мотиви.

www.pensjonatorlik.polturizm.ru  www.pensjonatorlik.polturizm.com.ua
 
пансіонати в Польщі гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

POD SMOKAMI

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Leśna 41
mobile: +48 502 056 066
www.podsmokami.pl
podsmokami@gmail.com

          Пансіонат POD SMOKAMI був спроектований закопанським архітектором Адамом Буковським, але в процесі будівництва проект був змінений декілька разів. Власники не хотіли створити будинок в типовому горянському стилі, тому був побудований дерев'яний особняк в стилі Віткевича, з сучасними елементами. Завдяки терасі, що оточує будинок по всьому периметру, створюється враження, ніби вона висить у повітрі.

www.podmokami.polturizm.ru www.podsmokami.polturizm.com.ua
 
пансіонати в Польщі гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

SIECZKA

POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Piłsudskiego 13
tel. +48 18 20 733 51
www.sieczka.etatry.pl
ladun4@wp.pl

          SIECZKA До Ваших послуг:
- 52 місця в 2,3,4,5-місних кімнатах з ванною кімнатою та туалетом,
- страви місцевої кухні,
- дитячий ігровий майданчик, камін, гриль,
- катання на санях,
- холодильник,
- автостоянка на території нашого об'єкту,

www.sieczka.polturizm.ru www.sieczka.evro2012.su
 
POLTURIZM

DOMKI W TATRACH

POLSKA - TATRY
34-531 Murzasichle
ul. Budzowa 20 A
tel.: 48 18 207 50 51
www.domkiwtatrach.pl
bafia@interia.pl

          DOMKI W TATRACH Основною перевагою будиночків є їх розташування на південній стороні, віддали від автомобільної дороги і прекрасний вид на Татри. Тут можна відпочити в спокої та тиші, в оточенні зелених насаджень, недалеко знаходяться численні розваги Підгаля і Закопане (геотермальні басейни, лижні підйомники, прокат спортінвентаря, ресторани, кабаки, печери, близькість туристичних маршрутів).

www.domkiwtatrach.polturizm.ru www.domkiwtatrach.evro2012.su
 
POLTURIZM

ZAWRAT

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
Kaniówka 28 B
tel.: 48 18 533 22 22
www.zawrat.info.pl
rezerwacja@zawrat.info.pl

          ZAWRAT це сучасний, кліматичний, нічліжний об'єкт на Підгалі. Ми знаходимося недалеко від лижного підйомника на Канювці, в місцевості Бялка Татранська, на відстані 2 км від підйомників KOTELNICA і недавно створених термальних басейнів - TERMA BANIA.

www.zawrat.polturizm.ru www.zawrat.evro2012.su  
     
пансіонати в Польщі гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

ALICJA

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul.Tatrzańska 7a
tel.mobil: 48 667 333 222
www.alicja.bukowinatatrzanska.pl
brynkus@tlen.pl

          ALICJA знаходиться у верхній частині Татранської Буковини - однієї з найбільш високогірних туристичних місцевостей у Польщі. Наш об'єкт відомий не тільки прекрасними краєвидами, але також продовженням гірських традицій. Гості можуть взяти участь у щорічних заходах Sabalowe Bajania і Гірському Карнавалі.

www.alicja.polturizm.ru www.alicja.evro2012.su
 
пансіонати в Польщі гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

HIGH LAND WILLA

POLSKA - TATRY
34-406 Leśnica
ul. Kobylarzówka 64
tel.mobil: 48 781 656 192
www.highland-willa.pl
highlandwilla@wp.pl

          HIGH LAND WILLA дасть Вам можливість провести час в комфортабельних умовах. Котедж HIGH LAND - це відмінне місце для охочих відпочити від міської суєти, а також для фірм, які бажають забезпечити своїм співробітникам вигідні умови для інтеграційного проживання, курсів та відпочинку.

www.highland-willa.polturizm.ru www.highland-willa.evro2012.su
 
пансіонати в Польщі гори Пеніни Татри Підгалля і околиця

MANIA

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 320
tel.: 48 662 290 448
www.pensjonat-mania.pl

          MANIA Наш нещодавно побудований об'єкт пропонує 13 комфортабельних кімнат з сучасним інтер'єром, ванною кімнатою та супутниковим телебаченням. Пропонуємо Вам нічліги в двох, трьох, чотирьох і п'ятимісних кімнатах. У нашому об'єкті, ви можете спробувати страви смачної домашньої кухні (сніданки і пізні обіди).

www.pensjonat-mania.polturizm.ru www.pensjonat-mania.evro2012.su
 
POLTURIZM

WILLA ZIMA

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Tatrzańska 24
tel.: 48 505 478 762 0
willazima@willazima.pl 
rezerwacje@willazima.pl

          WILLA ZIMA розташований у Буковині Татшанській, 500м від буковинських гарячих джерел (теплих геотермальних басейнів). Willazima знаходиться в тихому, спокійному місці, з видом на всю панораму Татрів від Гєвонта до словацьких Татрів. Красива околиця, чисте повітря та комфортне умови дозволять вам відпочити в будь-який час року.

www.willazima.polturizm.ru www.willazima.evro2012.su
 
POLTURIZM

SAMI SWOI

POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Gliczarów Dolny 69a
tel./fax: 48 18 207 30 96
www.samiswoi.zakopane.biz 
samiswoi@zakopane.biz

          SAMI SWOI Незабутній клімат, горянська атмосфера - це не єдині козирі цього місця. Серед зелених лісів блискає в блиску сонця чудова місцевість (приблизно 4 га), шумлять озера з форелями, а біля самого підніжжя пансіонату знаходиться лижний підйомник (який ми запршуємо відвідати в зимовий період). Це те, що нас оточує та чим можуть користуватися наші гості.

www.samiswoi.polturizm.ru  www.samiswoi.evro2012.su
 
POLTURIZM

DUNAJECKI DWOREK

POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 287 c
tel.: 48 18 207 38 71
www.dunajeckidworek.pl

          DUNAJECKI DWOREK Запрошуємо Вас приїхати в Будинок Відпочинку "Dunajecki Dworek" який знаходиться в місцевості Білий Дунаєц, на відстані 6 км. від Закопане і 3 км. від сучасних, недавно відкритих термальних басейнів. Ми віддаємо до ваших послуг елегантні номери оснащені дерев'яними меблями. Ми пропонуємо 60 нічліжних місць в 2, 3, 4-місцевих номерах.

www.dunajecki.polturizm.ru www.dunajecki.evro2012.su
 
POLTURIZM

POD TATRAMI

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 49
tel.: 48 18 2654345
www.podtatrami.pl
podtatrami@poczta.fm

          Пансіонат Pod Tatrami Сердечно запрошуємо в наш будинок відпочинку "Під Татрами". У будь-який час року в нас можна мило і цікаво провести час. Делікатеси нашої традиційної регіональної кухні задовольнять будь-якого гурмана. Неподалік знаходиться багато цікавих місць і об'єктів.

www.bialka-podtatrami.polturizm.ru
POLTURIZM

POD WIERCHEM

POLSKA - TATRY
Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 90
tel.: 48 18 265 42 10
www.podwierchem.pl
podwierchem@op.pl

          POD WIERCHEM завдяки регіональному клімату та високому рівню послуг ідеально підходить для сімейного відпочинку, ділових зустрічей і конференцій, а також для активного відпочинку в підхалянському кліматі.

www.podwierchem.polturizm.ru  www.podwierchem.evro2012.su 
 
POLTURIZM

AMBER

POLSKA - GORCE
34-700 Rabka-Zdrój
ul. Cicha 12
tel.: 48 18 267 76 58
www.pensjonatamber.pl
biuro@pensjonatamber.pl 

          AMBER ми приклали всі зусилля для того щоб оздоблення й функціональність нашого об'єкта виправдали Ваші очікування. Комфортно обставлений інтер'єр об'єкта й також ізоляція від шуму й суєти буденних днів дадуть можливість відпочити як тілу, так і душі на найбільш високому рівні. Для бажаючих відновити життєві сили ми пропонуємо кабінети СПА: джакузі, сауну, душову й парову кабіну, а також і солярій і кабінет масажу.

www.amber.polturizm.ru www.amber.evro2012.su
 
POLTURIZM

POD TATRAMI

POLSKA - TATRY
34-424 Szaflary k/Zakopanego
Na Brzegu 21
tel.: 48 18 275 52 67
www.polturizm.ru
admin@3ds.mx.net.pl

          Пансіонат Pod Tatrami знаходиться поблизу траси Нови Сонч - Закопане, неподалік від Бялки Татрянської. Таке особливе місцерозташування надає цьому місцю специфічну красу, а наші Гості відпочивають в центральному пункті, з якого можна поїхати в околичні гори Горце, трішки далі в Пеніни, відвідати Ораву та Спіш Татри. Взимку Ви зможете доцінити близьке місцерозташування Бялки Татрянської, де плавні схили гір, а гірськолижні траси широкі і чудово підготовлені для любителів гірськолижного спорту.

www.podtatrami.polturizm.ru
POLTURIZM

DW MARIA

POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Krajowe 20
tel./fax: 48 18 207 31 98
www.dw-maria.pl
kontakt@dw-maria.pl

          DW Maria розташований серед гір , тому тут прекрасні можливості для аматорів зимових видів спорту. Це зручний плацдарм для подальших походів у Татри, Пєніни, Горці , а також у Словаччину, як для індивідуальних туристів, так і для організованих груп (пропонуємо свою допомогу в організації екскурсій).

www.dw-maria.polturizm.ru
POLTURIZM

ANNA

POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 157b
tel.: 48 18 207 38 39
www.zol.pl/nocleg/gandera
marzena882@poczta.onet.pl 

          ANNA знаходиться в місцевості Білий Дунаєц. Ця місцевість розташована біля підніжжя Татрів є кращим відправним пунктом для екскурсій по гірських маршрутах, а також для відвідування міста Закопане, гір Горці й Пєніни, Чорштиньскої Затоки й ріки Дунаєц.

www.anna.evroturizm.ru www.anna.evro2012.su
 
POLTURIZM

ROZTOKA

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Wierch Olczański 51A
tel: 48 18 200 08 48
www.roztoka.pl
roztoka@roztoka.pl

          ROZTOKA нам дуже приємно запросити Вас у нашу віллу, розташовану в самій мальовничій частині Буковини Татраньської на східному схилі Ольчаньського Верху. Ми пропонуємо відпочинок у милій сімейній атмосфері й чудову кухню. Звідси відкривається вид на прекрасну панораму гір Татри.

www.willaroztoka.polturizm.ru
POLTURIZM

WOJTUS

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
Wierch Olczański 39
tel.: 48 18 207 75 53
www.wojtus.home.pl
info@wojtus.home.pl

          Дім Войтусь в Буковині Татрянській це найкраще обладнаний осередок відпочинку в цій околиці. Творцям осередка "Войтусь" вдалось запевнити Гостям комфорт відпочинкового обслуговування з камеральністю атмосфери підтатрянської хати. Можна сюди приїхати не тільки для того, щоб переночувати в комфортному, безпечному (огороджений паркінг для автомобілів Гостей), затишному місці, але і відпочити. Це чудова база для літніх походів в гори, зимового гірськолижного спорту.

www.wojtus.polturizm.ru
POLTURIZM

PANORAMA

POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
Wierch Rusiński 22a
tel.: 48 18 207 70 62
www.pokojebuk.spanie.pl
grzybek10@o2.pl

          PANORAMA це новий будинок зі стильним інтер'єром розташований на південному схилі Русинського Верху, звідки вид на найкрасивішу панораму в Буковині. У безпосередньому сусідстві знаходяться пленарні прогулянкові траси по хребту Русинського Верху, звідки звичайно фотографуються всі види Буковини! Пропонуємо привітну, сімейну атмосферу, а також відмінну польську й регіональну кухню.

www.panorama.evroturizm.ru
POLTURIZM

SICHLANSKI DWOREK

POLSKA - TATRY
34-531 Murzasichle
ul. Sądelska 8b
tel.: 48 18 20 84 147
tel.: 48 607 520 803
www.sichlanski.pl
biuro@sichlanski.pl 

          Запрошуємо Вас у недавно відкритий об'єкт Sichlanski Dworek розташований у мальовничій місцевості Murzasichle недалеко від Закопане. Високий стандарт об'єкта забезпечить вам комфорт перебування, задовольняючи потреби навіть найбільш вимогливих гостей.

www.sichlanski.polturizm.ru
POLTURIZM

ZA LASEM

POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
ul. Stasikówka 24a
tel.: 48 18 207 40 96
pensjonat@zalasem.pl
www.zalasem.pl

          ZA LASEM ми раді запросити Вас у наш Центр розташований у мальовничому оточенні лісу. На великій, обгородженій території Бази Відпочинку знаходяться місця для паркування і сад, у якому ми організуємо розваги біля багаття та різні заходи на свіжому повітрі.

www.zalasem.polturizm.ru www.zalasem.evro2012.su
 
POLTURIZM

U MALACINY

POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
ul. Za Torem 42A
tel.: 48 18 207 40 06
www.u-malaciny.com.pl
gazda@u-malaciny.com.pl

          U MALACINY База відпочинку знаходиться здалека від шуму та вуличного гоміну. З південної і східної сторони вона оточена розлогими лугами, галявинами, на фоні яких видніє гірське пасмо Татр (на сході Татри Бєльське; на півдні Татри Високі та Західні), яке не залежно від пори року створює специфічну атмосферу для цього регіону, а його краєвид зворушує своєю красою туристів.

www.umalaciny.polturizm.ru
POLTURIZM

ANNA MARIA

POLSKA - TATRY
Małe Ciche 34
34-531 Murzasichle
tel. 018 208 41 67 (207 10 44)
www.maleciche.delta.pl
maleciche@delta.pl

          Сердечно запрошуємо Вас у Пансіонат Anna Marіa у селі Мале Тихе, що знаходиться на відстані 12 км від Закопанего. Пропонуємо Вам харчування у власній їдальні (сніданки, обіди, вечері), а також нічні трапези в постоялому дворі. До послуг Гостей гриль, більярд, кафе і багато інших розваг. До послуг гостей сорок п'ять гних номерів, із усякими зручностями, ванними кімнатами і телевізором.

www.maleciche.polturizm.ru
POLTURIZM

SZCZEPANIAKOWKA

POLSKA - PIENINY
34-441 Niedzica
Zamek 74
tel.: 48 18 262 91 05
www.pensjonat-niedzica.com.pl
szczepaniak@pensjonat-niedzica.com.pl

          SZCZEPANIAKOWKA знаходиться в місцевості Нєдзіца на березі Чорштиньского озера, яке виникло після спорудження водної дамби на ріці Дунаєц. З вікон будинку відкривається чудовий вид на озеро з особливою експозицією Нєдзіцкого й Чорштиньского замків. Це ідеальне місце для осіб бажаючих відпочити в спокої й тиші

www.niedzica.polturizm.ru www.niedzica.evro2012.su
 
POLTURIZM

NATANAEL

POLSKA - TATRY
34-432 Łopuszna
ul. Cyrla 62
tel.: 48 18 265 39 32
www.natanael.pl
natanael@natanael.pl

          Щиро запрошуємо до пансіонату Натанаель, котрий знаходиться в мальовничій місцевості Лопушна між Горцями і Котловиною Оравсько-Новотарською. З вікон пансіонату відкривається чудовий краєвид Високих Татр. На огородженій території пансіонату (2,5га) знаходиться автостоянка, дитячий ігровий майданчик, спортивний майданчик для гри в волейбол і баскетбол, а також тенісний корт. Об'єкт має пункт прокату велосипедів.

www.natanael.polturizm.ru
POLTURIZM

ZAREBEK

POLSKA - TATRY
34-432 Łopuszna
Zarębek Niżni
tel.: 48 18 265 35 50
www.lopuszna.nrs.pl 
lopuszna@nrs.pl 

          ZAREBEK знаходиться у підніжжя Горців біля туристичної траси на Турбач. В околиці є також багато інших туристичних маршрутів. Об'єкт знаходиться біля гірського струмка, у тихій лісовій околиці. Для наших гостей організуємо сплав по річці Дунаєць, узимку - куліги й інші розваги, згідно побажань гостей. Наша пропозиція спрямована як до індивідуальних туристів, так і груп. Прекрасні умови перебування, чисте повітря, чудові пейзажі - це гарантія вдалого відпочинку.

www.lopuszna.polturizm.ru  www.lopuszna.evro2012.su
 
POLTURIZM

POKUSA

POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
ul. Zdrojowa 15,16
tel. 48 18 262 02 35
www.willa-pokusa.zakopane4u.pl
pokusa@szczawnica.com.pl

          Вілла Покуса і Покуса I це два різні архітектурні об'єкти в стилі XIX вічної забудови Щавниці. Вони знаходяться в центрі міста біля доріжки для прогулянок, оточені парком, поблизу Центру Фізіотерапії і бювету мінеральних вод. Від об'єктів можна швидко дістатись до багатьох туристичних місць міста.

www.pokusa.polturizm.ru
POLTURIZM

SKALNY

POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
ul. Św. Krzyża 22b
tel. 48 18 262 17 49
www.skalny.pl
biuro@skalny.pl

          Щиро запрошуємо до пансіонату "Скальни", який знаходиться неподалік джерел мінеральних вод. Чисте повітря, традиційна регіональна кухня, чудові краєвиди гарантують нашим Гостям вдалий відпочинок. Пансіонат розташований в центрі курорту, біля Здройового Парку, поблизу санаторіїв, джерел лікувальних вод, лижного комплексу.

www.skalny.polturizm.ru
POLTURIZM

NAZWA OBIEKTU

POLSKA - REGION
00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru

          PENSJONATY informacja

www.polturizm.ru
Рейтинг@Mail.ru