АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

POLTURIZM

POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.

пансіонати гори Судети і околиця

     
POLTURIZM

ŻÓŁTY DWOREK

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
Armii Krajowej 5
tel.: +48 75 761 62 11
www.dworek.karpacz.pl
recepcja.karpacz@zoltydworek.pl

Якщо Ви людина, яка хоче відпочити в приємній атмосфері, з гарною кухнею в сімейному пансіонаті в Карпачі, Ви знайшли місце для себе. З нами Ви не будете анонімними, ми будемо з Вами весь час. Ми розповімо Вам, куди піти, що відвідати, а в деяких місцях ми самі Вам покажемо. Ми допоможемо організувати поїздки, заходи, організувати і активно проводити вільний час перебування в пансіонаті в Карпачі.

www.zolty-dworek.polturizm.ru www.zolty-dworek.polturizm.com.ua www.zolty-dworek.polturizm.pl
     
Pensjonaty Sudety Karpacz Szklarska Poręba Kudowa Zdrój POLTURIZM

ZAJĄCÓWKA

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Krasińskiego 3
tel./fax.: +48 75 717 32 76
zajacowka@noclegi-szklarska.pl
www.pokoje-szklarska.pl 

ZAJACOWKA Вітаємо вас на сайті пансіонату ZAJACOWKA в Шклярській Порембі! Якщо ви бажаєте втекти від шуму і суєти великих міст. Якщо ви хочете, хай і ненадовго, замінити звук автомобіля на заспокійливий шелест дерев. Якщо ж, замість брудного міського повітря, ви віддаєте перевагу свіжому гірському повітрю ... Все це можливо здійснити саме тут - в Шклярській Порембі, а найкраще в пансіонаті ZAJACOWKA

www.zajacowka.polturizm.ru
     
POLTURIZM

AKACJA
* * *

POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kombatantów 5
tel./fax.: 48 74 866 27 12
www.akacja.info.pl
akacja@kudowa.pl

Пансіонат Акація (раніше Фортуна) розташований в центрі тихого і спокійного курортного містечка Кудова Здруй, на відстані 150 м від Здройового Парку і бювету мінеральних вод. Лікувально-оздоровчий клімат пансіонату має корисний вплив при лікуванні захворювань кровоносної системи. Наш пансіонат це 100-літній будинок, котрий відреставровано. Кудова Здруй - це один з найкрасивіших польських курортів, оточений лісами, серед гір з багатьма потоками, здаля від промислових підприємств.

www.akacja.polturizm.ru
POLTURIZM

ORLA SKAŁA

POLSKA - SZKLARSKA PORĘBA
58-580 Szklarska Poręba
ul. Orla Skała 2
tel.: 48 75 717 34 02
www.orlaskala.szklarska.pl
os@szklarska.pl

Відреставрований і сучасно обладнаний об'єкт, який розташований серед природи пропонує до Ваших послуг 50 місць в оригінальних дво-, три- і чотиримісних номерах типу апартаментів. В кожному номері знаходиться ванна кімната, супутникове телебачення, частина номерів має балкони.Страви домашньої кухні ми подаємо у формі "шведського столу", а о будь-якій порі дня запрошуємо на каву або чай.

www.orlaskala.polturizm.ru
POLTURIZM

ZAPIECEK

POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. 11 Listopada 15
tel.: +48 75 789 93 65
zapiecek2@op.pl
www.pensjonatzapiecek.pl

Пансіонат "ZAPIECEK" - нещодавно збудований туристичний об'єкт, відкриття якого відбулося в квітні 2009 року. Розташований в унікальному місці в місті Сверадув-Здруй. Місто, на думку польських та іноземних туристів є одним з головних туристичних курортів в Нижній Сілезії. Розташування готелю дозволяє легко дістатися до нього при будь-якій погоді.

www.zapiecek.polturizm.ru www.zapiecek.polturizm.com.ua
     
POLTURIZM

TOREJA

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
Sarnia 4
mobile: +48 502 632 913
www.toreja.com.pl 
biuro@toreja.com.pl

TOREJA - це сучасний пансіонат, створений з думкою про сім'ю і спільне проведення часу в приємній і безпечній обстановці. Все, що відбувається в нашому об'єкті, тобто інновації, нові ідеї або інвестиції, є наслідком розмов і прагнення виправдати очікування наших гостей. Ми хотіли створити місце, де гості зможуть відчути себе як вдома, в якому діти можуть вільно бігати, а батьки добре відпочити, розслабитися, зайнятися різними видами спорту, розважитися або насолодитися грилем до самого ранку.

www.toreja.polturizm.ru www.toreja.polturizm.com.ua
     
POLTURIZM

ABIR

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Karkonoska 51
tel.: 48 75 761 62 31
www.abir.pl
karpacz@abir.pl

ABIR Ласкаво просимо в пансіонат ABIR, розташований у Верхньому Карпачі, на висоті 850 метрів над рівнем моря, недалеко від численних туристичних маршрутів. Біля нашого об'єкта знаходяться два бугельні підйомники (близько 500 м). До підйомника на Копу можна дійти за 30 хвилин, а до храму Wang всього за 10 хвилин. Пропонуємо Вам відпочинок в 2 -, 3 - або 4-місних комфортабельних кімнатах з ванною кімнатою, холодильником та бездротовим доступом в Інтернет.

www.abir.polturizm.ru www.abir.polturizm.com.ua
     
POLTURIZM

SZWAJCARKA

POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa – Zdrój
ul. Lubelska 6
tel: +48 74 866 14 43
www.szwajcarka-kudowa.pl
recepcja@szwajcarka-kudowa.pl

Пансіонат SZWAJCARKA розташований в 450 метрах від центру Кудови-Здруй і Курортного парку, в спокійному і тихому районі. Для наших гостей ми приготували 10 комфортабельних кімнат з ванними кімнатами, супутниковим телебаченням і бездротовим доступом в Інтернет. Кожна кімната оформлена в унікальному стилі.

www.szwajcarka.polturizm.ru www.szwajcarka.polturizm.com.ua
     
POLTURIZM

MATTEO

POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Stawowa 5
tel.: +48 74 66 189 66
www.matteo-duszniki.pl
matteo@matteo-duszniki.pl

Пансіонат MATTEO є ідеальною відправною точкою для піших гірських походів, катання на гірських велосипедах та екскурсій по мальовничому регіону. Взимку наш об'єкт є ідеальним місцем для лижників, оскільки всього в декількох кілометрах від нашого пансіонату знаходиться Станція зимових видів спорту - Зеленець. Недалеко від нашого об'єкту знаходиться великий спортивний комплекс - Центр Польського біатлону, призначений для біатлоністів і бігунів (Jamrozowa Glade).

www.matteo.polturizm.ru www.matteo.polturizm.com.ua
     
POLTURIZM

WIOLETTA

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wita Stwosza 22
tel.: +48 75 761 60 23
www.wioletta.eu
wioletta@serwus.pl

котедж WIOLETTA - Тут можна побачити красиву Єленегурську улоговину і гори Карконоше. Запрошуємо до нас індивідуальних гостей і організовані групи. Всього ми пропонуємо нашим гостям 60 місць в 20 двох, трьох і чотиримісних кімнатах з ванними кімнатами, супутниковим телебаченням, бездротовим доступом в Інтернет, посудом і чайником. Будь ласка, привезіть з собою рушники. Крім цього гості можуть користуватися кухонним куточком, де можна швидко приготувати обід.

www.wioletta.polturizm.ru www.wioletta.polturizm.com.ua
     
POLTURIZM

ZACISZE TRZECH GÓR

POLSKA - SUDETY
58-330 Jedlina-Zdrój
ul. Pokrzywianka 10
tel.: +48 74 885 52 38
www.jedlina-zdroj.com.pl
w.p.mierzejewscy@interia.pl

Ласкаво просимо в пансіонат "Zacisze Trzech Gor", розташований в самому центрі гір Судети, біля підніжжя найвищої гори в Валбжіхських горах - Борови (854 м), посередині Ландшафтного парку Валбжіхських Судетів. Будинок нашого об'єкта був перебудований в стилі довоєнного гостьового будинку, який свого часу користувався популярністю серед туристів. Тепер наш пансіонат відрізняється затишною атмосферою, а дерев'яний інтер'єр і традиційні страви польської кухні створюють атмосферу минулого.

www.jedlina-zdroj.polturizm.ru www.jedlina-zdroj.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM

SIEDLISKO CISZY

POLSKA - SUDETY
57 - 530 Międzylesie
Kamieńczyk 10
mobile: +48 693 696 829
www.agrokotlina.pl
poczta.siedliskociszy@gmail.com

SIEDLISKO CISZY. Наш об'єкт Siedlisko знаходиться на хребті Бистшіцьких гір, в Клодзькій Уголовині, в селі Камєньчик, в безпосередній близькості від кордону з Чеською Республікою. Тут Ви зможете насолодитися повільним плином часу, дикою природою, гірськими походами, поринете в світ захоплюючих легенд і справжню історію, збережену в куполах старовинних костьолів, в стінах палаців і замків.

www.agrokotlina.polturizm.ru www.agrokotlina.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM

FORTUNA

POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Kościelna 4
tel.: +48 75 78 16 356
www.fortuna.info.pl
biuro@fortuna.info.pl

Пансіонат „Fortuna“ розташований в самому центрі місцевості Свєрадув-Здруй, в курортному парку, всього в декількох кроках від Курортного Будинку та басейну. Нашим гостям ми пропонуємо організацію танцювальних вечірок, вечорів біля багаття, концерти, фольклорні виступи та інші культурні заходи. Пансіонат Fortuna пропонує: 1-2-3-4-місні номери (81 місце), з ванною кімнатою, туалетом, супутниковим телебаченням, телефоном, ресторан, бар, реабілітаційно-оздоровчу базу, сауну, більярд, сейф, гараж, літній пивний бар.

www.fortuna.evroturizm.ru www.fortuna.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM

ELTAN

POLSKA - SUDETY
57-251 Laski k/Złotego Stoku
Laski 15
tel./fax: +48 74 81 77 912
www.eltan.pl
pensjonat@eltan.pl

ELTAN Наш гостьовий будинок розташований у мальовничому селі Ласки в північній частині Клодзької Улоговини. У 2007 році ми купили старий будинок, в якому десятки років тому був млин. До цих пір під будинком тече струмочок, який приводив у рух колесо млина. Будинок розташований на ділянці площею 10 га, на якій знаходяться галявини, озера і ліси.

www.eltan.polturizm.ru www.eltan.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM

ŚNIEŻNA KOPA

POLSKA - SUDETY
58-564 Sosnówka k/Karpacza
ul. Muflonowa 2
tel.: +48 75 761 02 41
www.snieznakopa.wkarpaczu.pl
snieznakopa@wp.pl

ŚNIEŻNA KOPA Якщо Ви любите життя, а до збереження свого здоров'я ставитеся більш серйозно, ніж до накопичення матеріальних благ, тоді запрошуємо приїхати на вихідні в наш пансіонат! Тут можна відпочити в спокійній і привітній атмосфері, відновити життєві сили в мальовничому карконоському куточку, спробувати здорові страви приготовані на основі біологічно активної питної води, дізнатися про відхилення в своєму організмі...

www.sniezna-kopa.polturizm.ru www.sniezna-kopa.polturizm.ru
 
POLTURIZM

VILLA POLANICA

POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica-Zdrój
ul. Matuszewskiego 8
tel./fax: +48 74 813 69 20
www.villapolanica.pl
recepcja@villapolanica.pl

VILLA POLANICA запрошуємо приїхати в новий, чотиризірковий об'єкт в Клодзькому регіоні, який розпочав діяльність в березні 2012 року. Ми намагаємося домогтися визнання клієнтів завдяки сучасній, вражаючій реконструкції історичної вілли, зручному місцезнаходженню і кращими традиціями відомого європейського курорту. Ми намагаємося поєднати традиційні цінності з сучасними мотивами.

www.villapolanica.polturizm.ru www.villapolanica.polturizm.com.ua 
 
POLTURIZM

CIS

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Reymonta 1
tel./fax: +48 75 761 85 20
www.cis-karpacz.pl 
henrykdrozdz@neostrada.pl 

Пансіонат "Cis” розташований в тихому, мальовничому куточку Карпача, в мікрорайоні Skalne. Наш об'єкт оточують різні дерева, серед яких виділяється красивий Тис ягідний. У нас, далеко від міського шуму і суєти, можна добре відпочити. Любителям гірських походів безсумнівно сподобається зручне місцезнаходження об'єкта, недалеко від туристичних трас, якими можна дійти до долин Sowia, Lomniczki, гору Сніжку.

www.cis-karpacz.polturizm.ru www.cis-karpacz.evro2012.su
 
POLTURIZM

CLASSIC
* * *

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Kościelna 5d
tel. 48 75 612 90 62
rezerwacja@pensjonat-classic.pl
www.pensjonat-classic.pl

CLASSIC Ласкаво просимо в недавно відкритий тризірковий пансіонат Classic у Карпачі. Об'єкт знаходиться в спокійному, тихому місці та одночасно в центрі цього чарівного містечка. ПРОПОНУЄМО:
- комфортні кімнати з ванними кімнатами, супутниковим телебаченням, радіо, Інтернетом
- харчування: сніданки, пізні обіди
- конференц-зал

www.classic.evroturizm.ru www.classic.evro2012.su
 
POLTURIZM

WYSOKA 5

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Wysoka 5
mobile: +48 602 292 202
www.wysoka5.pl
leszek.kozubal@wp.pl

WYSOKA 5 Запрошуємо Вас в чарівне місце, де атмосфера старої Судетської хати, побудованої в кінці дев'ятнадцятого століття, в поєднанні з високим рівнем обслуговування, забезпечить Вам незабутній відпочинок. Наш котедж знаходиться недалеко від центру місцевості Шклярська Поремба (пішки можна дійти за 15 хвилин), в спокійному районі, далеко від міського шуму. Пропонуємо автостоянку для гостей, а за будинком місце для багаття з красивим видом на дзюркотливий потік, який межує з ділянкою.

www.wysoka5.evroturizm.ru www.wysoka5.evro2012.su
 
POLTURIZM

JAWOR

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Kościuszki 15
tel.: 48 75 761 82 93
pensjonat_jawor@op.pl
www.jawor.karpacz.pl

JAWOR Ми пропонуємо нашим клієнтам:
- номери з ванними кімнатами, телевізором, балконом;
- сауну + ванну з гідромасажем;
- бездротовий Інтернет;
- їдальню;
- барбекю;
- безкоштовну автомобільну стоянку;

www.jawor-karpacz.polturizm.ru www.jawor-karpacz.evro2012.su
 
POLTURIZM

JURAL

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
Ul. Turystyczna 28
tel.: 48 75 717 30 46
www.jural.pl
jural@karkonosze.pl

JURAL знаходиться в Шклярській Порембі - у незвичайно мальовничому місці гори Карконоше. Пансіонат дуже популярний серед туристів, так як наші гості мають всього 30 метрів до "Ski Arena Szrenica" - до одного з найпопулярніших гірськолижних центрів Польщі. Поза зимовим сезоном Шклярська Поремба - це рай для любителів пішого та велосипедного туризму, а пансіонат "JURAL" саме розташований при вході на найцікавіші маршрути г. Карконоше.

www.jural.polturizm.ru www.jural.evro2012.su
 
POLTURIZM

LOLOBRYGIDA

POLSKA - SUDETY
Turystyczna 25
58-580 Szklarska Poręba
tel.: 48 75 717 21 83
lolobrygida@wp.pl
www.lolobrygida.wszklarskiej.pl

LOLOBRYGIDA приймає як індивідуальних гостей так і організовані групи туристів. Об'єкт розташований на краю національного парку Карконоше, в 50 метрах від нижньої станції гірськолижного підйомника на гору Шрениця. До пансіонату належить лісиста територія, що знаходиться поруч і через яку протікає мальовничий гірський потік та проходить гірськолижна траса "LOLOBRYGIDA". Це зручно і дозволяє нашим гостям безпосередньо зійти або з'їхати від пансіонату до станції підйомника.

www.lolobrygida.polturizm.ru www.lolobrygida.evro2012.su
 
POLTURIZM

WILLA JASKOLKA

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba Górna
ul. Wolności 10
tel./faks: 48 75 717 36 28
willa_ jaskolka@vp.pl
www.willa-jaskolka.pl

WILLA JASKOLKA У південній частині Польщі у Верхній Шклярській Порембі на схилі Білої Долини багато людей неодмінно помітять і навіть залишаться погостювати в легендарній історичній віллі. Об'єкт зовні виглядає вражаюче, навіть можна сказати трохи казково, але не дивлячись на це він виконує свою пряму функцію, так як був відновлений та модернізований. Фотографії не передають повної краси того місця - ні глибини навколишніх гір, ні пануючої атмосфери, яку створюють проживаючі тут люди.

www.willa-jaskolka.polturizm.ru www.willa-jaskolka.evro2012.su
 
POLTURIZM

ONYKS

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Narciarska 5
tel.: 48 75 717 43 34
kontakt@willaonyks.pl
www.willaonyks.pl

ONYKS розташований в південно-західній частині Шклярської Поремби, поруч з ним (150 метрів) знаходиться крісельний підйомник на Шреніцу та гірськолижний комплекс "SKIARENA SZRENICA". Сніг на схилах гори лежить до пізньої весни. Загальна протяжність бігових трас становить більше 100 км. Влітку вони чудово підходять для любителів велоспорту.

www.onyks.polturizm.ru www.onyks.evro2012.su
 
POLTURIZM

PORY ROKU

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Kilińskiego 16
tel.: 48 75 717 48 03
www.poryroku.nop.pl
poryroku@op.pl

PORY ROKU Раді запросити Вас на відпочинок до пансіонату Pory Roku в Шклярській Порембі (50 спальних місць) який готовий прийняти як індивідуальних гостей так і зорганізовані групи в 2, 3-місні номери та номери "студіо".

www.poryroku.polturizm.ru www.poryroku.evro2012.su
 
POLTURIZM

RAAD

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Kołłątaja 3a
tel.: 48 75 717 35 71
www.raadnauroczysku.com.pl
raad@neostrada.pl 

RAAD розташований в мальовничій місцевості Шклярській Порембі при злитті границь Чеської Республіки та Німеччини, між горами Карконоше (Ісполінові гори) та Ізерскьими горами, на межі національного парку Карконоша. Чудова місцевість, гарні пейзажі, тиша, ідеально чисте повітря закликає на прогулянку при прямому контакті з природою.

www.raad.polturizm.ru
 
POLTURIZM

SCOTS

POLSKA - SUDETY
Kilińskiego 11a
58-580 Szklarska Poreba
tel.: 48 75 717 37 37
www.scots.nocowanie.pl
kasiulek76@interia.pl

SCOTS Ми запрошуємо Вас у Шклярська Поремба, яка називається "перлиною Карконоше", вона розташована в мальовничій долині річки Кам'яної біля самого підніжжя гори Шрениця. Якщо Ви шукаєте спокійне місце для відпочинку від повсякденної суєти то наш пансіонат в повній мірі здатний забезпечити Вам приємний відпочинок. Місце розташування об'єкту гарантує тишу та спокій нашим гостям, а разом з тим дозволяє легко дістатися до центру міста, велосипедних трас (влітку) та гірськолижних трас (зимою),

www.scots.polturizm.ru www.scots.evro2012.su
 
POLTURIZM

POD SMERKAMI

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Słowackiego 17
tel./mobil.: 48 501 026 529
www.podsmerkami.pl
podsmerkami@go2.pl

POD SMERKAMI це пансіонат, який знаходиться в мальовничій країні Жепюра. Центр цього регіону - Шклярска Поремба - чудове місце для початку відвідування всіх західних Судетів, що пропонує численні розваги - кожний знайде тут щось для себе. Аматори горянських прогулянок можуть зайти на такі верхівки як: Сніжку, Шреніца, Високий Камінь.

www.podsmerkami.polturizm.ru www.podsmerkami.evro2012.su
 
POLTURIZM

EMA

CZECHY- MALA MORAVKA - SUDETY
793-36 Mala Moravka
Karlov pod Pradedem
tel.: 420 554 273 078
www.penzion-ema.cz
info@penzion-ema.cz

Karlov pod Pradědem відноситься до відомих і найбільших гірських туристичних баз. Місто розташоване біля злиття Білого потоку і ріки Моравиця в східній частині гір Груби Єсєнік. Туристам пропонуємо цілу гаму прогулянок і походів - н.п., Карлова Студанка, гора Прадєд (1.492 м над р.м.), турбаза "Овчарна", Червєногорська Седловина і ін. Місто знаходиться приблизно 750 м над р.м. Воно характеризується довгим зимовим сезоном.

www.ema.polturizm.ru
POLTURIZM

NAD POTOKIEM

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Mostowa 5
tel.: 48 75 761 60 70
www.nadpotokiem.pl
gosciniec@nadpotokiem.pl

NAD POTOKIEM ми бажаємо запросити Вас у виняткове місце, яким є пансіонат Nad Potokiem в місцевості Карпач. Домашня, привітна атмосфера, професійне обслуговування, неповторний клімат, комфорт, розкіш, прийнятні ціни... все це ми прагнемо забезпечити нашим гостям, щоб вони відчули себе винятково.

www.nadpotokiem.polturizm.ru www.nadpotokiem.evro2012.su
 
POLTURIZM

ADMIRAL

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Granitowa 4
tel.: 48 75 761 93 41
www.admiral.karpacz.pl
admiral@wkarpaczu.pl 

ADMIRAL пропонує Вам 56 номерів з повним санвузлом і телевізором. Пансіонат розташований у красивому Районі Скальне (Osiedle Skalne), поблизу знаходяться лижні підйомники, басейн і "Western City". У вартість перебування входить прохарчування (сніданки й обіди), у період новорічних свят бал при механічній музиці.

www.admiral.polturizm.ru  www.admiral.evro2012.su
 
POLTURIZM

MIESZKO
* * *

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Mickiewicza 2
tel.: 48 75 643 99 22
www.mieszko.karpacz.pl
recepcja@mieszko.karpacz.pl

MIESZKO розташований у самому центрі Карпача в XIX-вічному прекрасному будинку. Ми організуємо індивідуальний і груповий відпочинок: екскурсії, курси, конференції, навчання, з'їзди та інше. Ми пропонуємо: 2, 3, 4- місцеві номери з повним санвузлом, супутниковим телебаченням, телефоном, ресторанний зал місткістю 200 осіб - танцювальні вечірки, весілля, банкети, концерти й інші заходи, міні-бар, кафе, більярд

www.mieszko-karpacz.polturizm.ru www.mieszko-karpacz.evro2012.su
 
POLTURIZM

CARMEN

POLSKA - SUDETY
58-540 KARPACZ
ul. Armii Krajowej 3
tel.: 48 75 761 92 56
recepcja@carmen.karpacz.pl
www.carmen.karpacz.pl

CARMEN це об'єкт із високим стандартом у центрі Карпача, який знаходиться недалеко від головної туристичної траси Білий Яр (Bialy Jar).

www.carmen.polturizm.ru www.carmen.evro2012.su
 
POLTURIZM

DĄBRÓWKA

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Słowackiego 2
tel.: 48 75 761 94 26
www.karpacz.ig.pl/dabrowka
dabrowka@wp.pl

Пансіонат Домбрувка індивідуальних Гостей, групи дорослих туристів, шкільні групи. До послуг Гостей кімнати з душем, а також телевізором і радіо, автостоянка, більярд, зал з каміном. Пропонуємо смачні домашні страви. Запрошуємо шкільні групи в період навчального року, як і під час літніх канікул.

www.dabrowka.polturizm.ru
POLTURIZM

L&B

POLSKA - SUDETY
58-550 Karpacz
ul. Karkonoska 54c
tel.: 48 75 76 48 170
www.lbkarpacz.com
recepcja@lbkarpoacz.com

L&B місто Карпач знаходиться в стрімчастій долині Ломніци, у підніжжя Сніжки, в найбільш привабливій східній частині гірського хребта Карконоши. Завдяки своєму чудовому географічному положенню, Карпач це ідеальний центр зимових видів спорту, кліматична станція, а також місце, в якому беруть свій початок численні туристичні маршрути. Пансіонат L&B знаходиться в Верхньому Карпачу (Górnym Karpaczu), що дає можливість швидко дістатись до таких місць, як:

www.lb.evroturizm.ru 
 
POLTURIZM

SNIEZKA

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Ogrodnicza 4
tel.: 48 75 761 93 17
www.sniezka-karpacz.pl
rezerwacje@sniezka-karpacz.pl  

Пансіонат Сніжка це комфортний об'єкт розташований у самому центрі Карпача над рікою Ломничка. Гарне місцезнаходження сприяє тому, що ви відпочинете серед зелені й шуму гірського потоку. У недалекому сусідстві знаходяться тенісний майданчик, лижний схил, Центр Відпочинку й Спорту Kolorowa, Міський Парк, Міський Музей Іграшок, Костьол.

www.sniezka.polturizm.ru
POLTURIZM

EMILIA

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Armii Krajowej 7b
tel.: 48 75 761 97 00
www.reges.pl/emilia.htm
emiliakarpacz@vp.pl

EMILIA розташований на висоті 700 метрів над рівнем моря, у лісі в спокійному місці, недалеко від центру. Пропонуємо двомісні номери з можливістю додаткового місця, комфортно оснащені, усі з ванними кімнатами, супутниковим телебаченням, більшість із балконами. Пансіонат має їдальню, клуб із супутниковим телебаченням, сауну, свідчить гастрономічні послуги. На ваше побажання організуємо гірського гіда, науку їзди на лижах і науку гри в теніс. Лижі, ковзанка, туризм, баскетбол.

www.emilia.polturizm.ru www.emilia.evro2012.su
 
POLTURIZM

AGAT

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Tetmajera 1
tel.: 48 75 761 92 42
www.agat.wczasy.net.pl
agat@wczasy.net.pl

Пансіонат Агат це оточений зеленню об'єкт, який розташований в тихій і спокійній частині міста Карпач на відстані 1,5 км від центру. Неповторні кліматичні умови цієї місцевості створюють можливість активного відпочинку серед різнобарвної рослинності і мальовничих краєвидів. Тут можна відпочивати влітку, прогулюючись гірськими трасами, а також взимку, насолоджуючись катанням на лижах.

www.agat-sudety.polturizm.ru
POLTURIZM

PERŁA KARKONOSZY
* * *

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Konstytucji 3 maja 59 A
tel.: 48 75 761 60 98
www.perlakarkanoszy.pl
perlakarkanoszy@wp.pl

Маємо приємність представити Вам оферту Рерлини Карконошів (Perły Karkonoszy) – ідеального місця для організування відпочинку в Карпачу для Вас і Ваших клієнтів. Перлина Карконошів - це люксусовий гостинець із стандартом вищим ніж у пансіонати ***. Розміщена у самому центрі Карпача, в оточенні лісу над потоком «Бистрик». Це вийняткове місце тля того, хто шукає спокою і тиші, близькості природи і очікує відпочинку в досконалих умовах

www.perla.polturizm.ru
POLTURIZM

ARTUS

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wilcza 9
tel.: 48 75 761 63 46
www.artus.karpacz.pl
artus.karpacz@neostrada.pl

Пансіонат ARTUS пропонує місця для 65 осіб в дво- і тримісних номерах і номерах типу студіо, які складаються з двох номерів для 4-5 осіб, а також в трьох будиночках типу BRDA. В кожному номері знаходиться ванна кімната і супутникове телебачення. В тримісних номерах, номерах студіо і будиночках є холодильник. На території пансіонату - огороджена стоянка для автомобілів.

www.artus.polturizm.ru
POLTURIZM

KOALA

POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Skalna 84
tel. 48 75 76 190 09
www.koala.wczasy.net.pl
koala.wczasy@neostrada.pl  

KOALA Ми організуємо навчання, курси, різні заходи та відпочинок для індивідуальних гостей та зорганізованих груп. В карпачу можна чудово провести час - відвідати місто та околицю, прогулятися туристичними трасами, чудові умови для занять зимовими чи літніми видами спорту. Організуємо екскурсії в єленєгурську уголовину, екскурсії в чехію (прага).

www.koala.polturizm.ru
POLTURIZM

MIRANDA

POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica Zdrój
ul. Mariańska 17
tel.: 48 74 868 17 64
www.miranda.ta.pl
miranda@ta.pl

Пансіонат Міранда знаходиться в центрі міста, а одночасно в тихому спокійному місці. Таке місце розташування створює сприятливі умови для відпочинку. Затишна атмосфера і домашнє харчування гарантують максимальне задоволення під час перебування в нашому пансіонаті. Поляниця Здруй - це один з найбільших курортів в Судетах з багатою оздоровчою базою відпочинку. Це популярне серед туристів містечко розташоване в долині Бистшици Душніцкєй, між Бистшицкіми і Столовими Горами.

www.miranda.polturizm.ru
POLTURIZM

DIAMENT

POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Buczka 7
tel./fax.: 48 74 866 41 56
www.willadiament.pl
recepcja@willadiament.pl

Запрошуємо у Віллу Diament, яка знаходиться в одній з найбільш красивих місцевостей Клодзької Улоговини в Kudowa-zdroj. Наш котедж знаходиться в центрі курорту в тихому й зеленому місці на відстані близько 150 метрів від Курортного Парку. На території домоволодіння знаходиться великий сад (приблизно 3000 м2), який забезпечує нашим гостям всілякі форми відпочинку. Черговий козир - безкоштовна велика автостоянка, що закривається.

www.willadiament.evroturizm.ru
 
POLTURIZM

RENIFER

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Kołlątaja 2b
tel. 48 75 717 37 77
www.renifer.com.pl 
pensjonat@renifer.com.pl 

RENIFER нововідкритий комфортабельний пансіонат Renifer знаходиться в тихому куточку, недалеко від центру Шклярської Поремби. З його вікон відкривається прекрасна панорама на Карконоші. Зручний проїзд, велика автостоянка, а також невелика відстань до лижного підйомника й центру міста - це безсумнівно переваги нашого об'єкта. Пансіонат Renifer пропонує відмінно обладнані, затишні номери. Тепла атмосфера й додаткові розваги сприяють активному відпочинку

www.renifer.polturizm.ru  www.renifer.evro2012.su
 
POLTURIZM

SONATA

POLSKA - SZKLARSKA PORĘBA
58-580 Szklarska Poręba
ul. Moniuszki 17
tel./fax: 48 75 717 35 51
www.beta-turystyka.tk
atihbeta@poczta.onet.pl

SONATA у двох об'єктах - "Sonata" і "Monika" до Ваших послуг пропонуємо комфортно оснащені 2-, 3-, 4- місцеві номери (ванна кімната, кухонний куточок, супутникове телебачення, телефон). Кількість місць у європейському стандарті - 47, сімейне перебування - 61 людин. До послуг Гостей клубний зал і конференц-зал, а також зал із тренажерами. Ресторан і коктейль-бар, автостоянка, більярд. У будинку "Monika" клубний зал для 20 людин з кухонним куточком для дружніх зустрічей.

www.sonata.evroturizm.ru
POLTURIZM

MAGDALENA
 * * *

POLSKA - KARKONOSZE - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Oficerska 2
tel./fax.: 48 75 717 27 88
www.magdalena.karkonosz.pl
pensjonatmagdalena@poczta.onet.pl

Пансіонат Magdalena знаходиться в тихому, спокійному місці, неподалік від центру містечка Szklarskа Porębа (Шклярська Поремба). Поблизу пансіонату розташований залізничний вокзал, що допомагає нашим Гостям швидко і зручно до нас дістатись. На території нашого пансіонату - багато рослинності, а недалеко знаходяться туристичні і велосипедні траси.

www.magdalena.polturizm.ru
POLTURIZM

JASKOLKA

POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba Górna
ul. Wolności 10
tel./fax 075 717 36 28
www.jaskolka.evroturizm.ru
willa_jaskolka@vp.pl

JASKOLKA у південній частині Польщі в місцевості Гурна Шклярська Поремба на схилі Білої Доліни багато охоче побачать, а навіть поселяться в легендарній історичній віллі. Об'єкт зовні виглядає шикарно, навіть казково, також може здійснювати додаткові функції, тому що був недавно відреставрований і модернізований.

www.jaskolka.evroturizm.ru
 
POLTURIZM

SLONECZKO

POLSKA - SUDETY
57-573 Górzyniec (Piechowice)
ul. Słoneczna 23
tel.: 48 75 76 111 00
www.sloneczko.wkarkonoszach.pl
willa.sloneczko@wp.pl

SLONECZNA знаходиться в затишному, мальовничому місці з видом на Сніжні Казани. Територія обгороджена із власною автостоянкою. Номери 2, 3, 4, 6- місцеві з домашньою атмосферою. До послуг Гостей їдальня, коминковий зал. Можливість організації гриля, велосипедних прогулянок, прогулянок зеленою трасою, яка проходить біля нашого об'єкта (Боброві Скелі, Заповідник Крокусів). Відстані: Jelenia Gora 16 км, Szklarska Poreba 7 км, кордонний перехід в Jakuszyce 15 км, Harrachov 21 км, Прага 148 км.

www.sloneczko.evroturizm.ru 
 
POLTURIZM

SARENKA

POLSKA - JELENIA GÓRA
57-514 Międzygórze
ul Sanatoryjna 6
tel.: 48 74 81 35 103
www.gory.info.pl/sarenka
sarenka@gory.info.pl

Пансіонат Саренка знаходиться в місті Мєндзигоже. Під час перебування в нашому пансіонаті Ви будете мати унікальну можливість відвідати чудові місця в околиці нашого пансіонату, так як саме тут знаходяться: Мєндзигуже (Водопад Вільчкі, Огруд Баєк, невеликий Костел Сніжної Божої Матері), Клєтно (Печери ведмедя), Чарна Гура, Вамбєжице.

www.sarenka.polturizm.ru
POLTURIZM

MAGNOLIA

POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek-Zdrój
Plac Partyzantów 3
tel./fax: 48 74 814 72 97
magnolia.dw@wp.pl

MAGNOLIA це столітній будинок після генерального ремонту. Під наглядом реставратора пам'ятників архітектури був збережений сецессійний характер будинку. Ladek Zdroj - як найбільш старий курорт у Польщі - ідеальне місце для відпочинку, а в нашім будинку Ви знайдете привітний і професійний обслуговуючий персонал, до Ваших послуг цілодобове обслуговування. Відновлений інтер'єр створює відмінну атмосферу для розрядки й відпочинку.

www.magnolia.polturizm.ru 
POLTURIZM

MALWA

POLSKA - WROCŁAW
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Bronka Czecha 2
tel./fax.: 48 75 781 66 30
www.pensjonat-malwa.pl
malwa@pensjonat-malwa.pl

Пансіонат "MALWA" розташований серед комплексу паркової зелені, в затишному куточку Сьвєрадова Здруй. Місце розташування пансіонату з чудовим краєвидом на Семпю Гору гарантує відпочинок в тиші і спокої. Це добре місце для прогулянок туристичними і велосипедними шляхами, а взимку для катання на лижах.

www.malwa.polturizm.ru
POLTURIZM

NAZWA OBIEKTU

POLSKA - REGION
00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru

ATRAKCJA informacja

www.polturizm.ru
POLTURIZM пансионаты в Польше Белосток и окрестности отдых туризм Польши
Рейтинг@Mail.ru